jueves, abril 25, 2013

Zambayonny:Mirror Mirror, przetłumaczone na język polski

Chodziliśmy na dwie przy plaży w słońcu
bez względu na to świat wokół
nad brzegami tego morza
to pocztówka
i więcej szliśmy
szedł coraz więcej
I zakochał się w mojej

Omówiliśmy dwa
o wysokości śmieciarka
męki dla plain
słowami przebraniu
chluby karnawał
i więcej rozmawialiśmy
coraz więcej rozmawialiśmy więcej
I zakochał się w mojej

Lustro, lustro to Boluda mnie z łóżka
Lustro, lustro zobaczyć go nie obudzić się jutro
Lustro, lustro nie może mi obiecać, że
Lustro, lustro już zmęczony świcie z piersiami

Patrzyliśmy na dwóch
jak rzeźby debiutantów
ambasadorami inny nie kochać
wzrost w podaży bez popytu pułapkę
i więcej patrzyliśmy
Coraz więcej patrzyliśmy więcej
I zakochał się w mojej

Lustro, lustro, które jest sukinsynem w tej okolicy?
Lustro, lustro, co jest nazwą ukryć usta?
Lustro, lustro nie może mi obiecać, że?
Lustro, lustro już zmęczony świcie z piersiami

Lustro, lustro to Boluda mnie z łóżka
Lustro, lustro zobaczyć go nie obudzić się jutro

Zambayonny

Caminábamos los dos por la playa bajo el sol 
el mundo alrededor no importaba 
a orillas de ese mar 
todo era una postal 
y cuanto mas caminábamos 
más y más caminábamos más 
me enamoraba de mi 

Conversamos los dos 
con la altura de un camión de basura 
es pasión por la llanura 
con palabras de disfraz 
presumiendo un carnaval 
y cuanto mas conversamos 
más y más conversábamos más 
me enamoraba de mi 

Espejito, espejito sácame a esta boluda de la cama 
Espejito, espejito no quiero verla al despertar mañana 
Espejito, espejito que puede darme que vos no prometas 
Espejito, espejito ya me canse de amanecer con tetas 

Nos mirábamos los dos 
como estatuas novatas 
embajadoras de otra no enamora 
subiendo como trampa la oferta sin demanda 
y cuanto más nos mirábamos 
más y más nos mirábamos más 
me enamoraba de mi 

Espejito, espejito quien es el más hijo de puta del barrio? 
Espejito, espejito cual es el nombre que esconden tus labios? 
Espejito, espejito que puede darme que vos no prometas? 
Espejito, espejito ya me canse de amanecer con tetas 

Espejito, espejito sácame a esta boluda de la cama 
Espejito, espejito no quiero verla al despertar mañana

Zambayonny

No hay comentarios.:

Publicar un comentario