Un día como hoy, pero de 1969, se suicidó John Kennedy Toole ante la imposibilidad de ver publicada su novela, La conjura de los necios.
Si el rechazo del mundo editorial lo llevó a quitarse la vida inhalando los gases del caño de escape de su auto, no sabemos qué podría llegar a haber hecho el bueno de Toole si leía las pésimas traducciones de Anagrama.
De él no podemos decir que era peronista, porque despreciaba al trabajo y coqueteaba con la cultura medieval.
Pero si podemos decir que era netamente kirchnerista: porque le encantaban las conspiraciones y sus personajes se definen por aquello odian y a lo que se oponen.
Sigue acá.
Pero hay más sobre el autor acá.
Y para no caer en Anagrama que editorial lo tiene bien traducido? yo lo leí prestado y lo quiero comprar.
ResponderBorrarJugate, recomendame una edición piola.
Pobre Toole... No creo que le agrade mucho la comparación... jajaja Saludos!
ResponderBorrarNo hay otra que caer en manos de Anagrama... en defensar del traductor, es imposible traducir el acento negro de Nueva Orleans...
ResponderBorrarQue manera de mierda de morir, horrible.
ResponderBorrarYo pensé que se había pegado un tiro o algo así.